通过双语书籍提高您的语言技能

除了写作和口语，阅读是学习第二语言的基本练习之一。它通常也是开始学习时面临的第一个障碍，其他语言技能的发展取决于阅读。阅读用原始语言写的书是学生在假期布置的经典作业之一。夏天总是练习和投入时间进行培训的好时机，例如暑期英语课程。然而，最初几次拿起一本外文书籍时，您可能会感到气馁，尤其是当它是以那个时代的风格写成的时候。

幸运的是，双语书籍可以提供帮助，在文本旁边提供翻译。例如，如果您是意大利人，则意味着英语文本将伴随意大利语文本，这对于必须学习英语和必须学习意大利语的人都有用。

有了双语书，当您不明白句子的意思时，您可以立即检查翻译，而不会留下任何遗漏或花时间在字典或翻译器上。

这不仅对初学者有益，对想要完善或测试其水平的高级学生也有益。

市场上的选择多种多样，您可以在市场上找到几本英文书籍，并翻译成另一种语言，无论是西班牙语、法语还是德语。在本文中，我们列出了一些针对所有主要欧洲语言学生的书籍。

1.“Bologna Grand Tour”，意大利语-英语

提到意大利，人们会立刻想到罗马和米兰这样的城市。然而，并不是每个人都知道该国最国际化的城市之一是意大利的博洛尼亚。

如果米兰以其活力和时尚而闻名，那么博洛尼亚可以被视为意大利北部的文化之都，也以其大学而闻名，该大学成立于 11 世纪，被认为是世界上最古老的大学。

对于那些想学习意大利语的人来说，这是一本了解该国语言和世俗文化的好书。这本书不仅是触手可及的意大利语课程，还通过宫殿、教堂、塔楼和拱廊等城市景观的独特元素描绘了意大利最重要的城市之一。也让读者对艺术、建筑、历史和美食的独特感受，只有到访这座城市才能体会到。

2. “西班牙语短篇小说”，西班牙语-英语

西班牙语是世界上使用最广泛的语言之一，是西班牙、墨西哥、哥伦比亚和阿根廷等二十多个国家的官方语言。为此，许多年轻人选择西班牙语作为第二或第三语言，因为它对交流、旅行和工作都非常有利。本书收录了当代西班牙文学中的十篇短篇小说，适合各个层次的西班牙语和英语学习者阅读。它不仅是学习语言的好工具，也是扩展您对西班牙文化和文学知识的好工具。

选集既有知名作家的作品，也有新锐作家的作品，涵盖各种体裁和风格。短篇小说包括伊莎贝尔·阿连德 (Isabel Allende) 的“Walimai”和加布里埃尔·加西亚·马尔克斯 (Gabriel García Márquez) 的“María dos Prazeres”。

这种收集短篇小说的书籍形式非常适合学习第二语言，因为它允许多种写作风格、多样化的词汇和多种资源来促进综合学习。此外，这些故事可以按任何顺序阅读和重读，在假期阅读它们是一种愉快的阅读方式，并且是补充暑期英语课程的学习工具。

3.《地心之旅》，法语-英语

地心游记是法国著名作家、探险小说家儒勒·凡尔纳的著名小说的名字。

凡尔纳被誉为科幻小说的先驱之一，也是外语作品阅读量最大的作家之一。

这部小说于 1864 年出版，但非常成功，以至于在 1870 年出版了第一个英文版本。它讲述了一位科学家与他的团队一起出发去发现地下世界的故事，与其他英文或法文书籍或手册一起阅读是一种愉快的读物。

这是一本适合所有年龄和水平学生的书，这要归功于其篇幅、体裁和使用简单明了的散文，但始终优雅而详尽。

4. “永无止境的故事”，德语-英语

和上一部一样，《永无止境的故事》是德国作家迈克尔·恩德的冒险小说，出版于1979年，在全球被翻译成四十多种语言。它讲述了一个男孩的故事，他被传送到他正在阅读的书中的奇妙维度，从而成为故事的主角。这个故事广为人知，被改编成各种戏剧、电影和电子游戏。

章节以简单易懂的风格编写，适合所有年龄段的读者，以及所有水平的德语或英语学习者。故事足够长，但由于情节流畅且引人入胜，它不会令人厌烦，并会邀请读者继续阅读。如果您已经计划通过暑期英语课程提高您的英语水平，那么这可能是一个完美的故事来陪伴您的学习。

5. “时间机器”，葡萄牙语-英语

尽管不像英语和西班牙语那样是一种学习语言，但葡萄牙语是世界上使用人数第六多的语言和在线使用人数第五多的语言，近年来越来越受到人们的关注。 《时间机器》是英国作家HG威尔斯的小说，发表于1895年，属于科幻小说类型，现备有葡英双语版本。

它讲述了一位发明家的故事，他感谢他的时间机器穿越到未来，在那里他将发现一个分为两个对立文明的人类。

这个故事取得了巨大的成功，并在流派中创造了一个真正的类别，即时间旅行，它将在下个世纪变得非常流行。与其他小说一样，它以简单直接的方式写成，语言适合想学习葡萄牙语或英语的人。此外，这是一次非常有趣的阅读冒险，提供了对人类进化的批判性视角。