直接引语和间接引语：理解差异以及如何使用它们
直接引语和间接引语是在文本中报告言语的两种基本方式。无论是在文学、报纸、学术论文还是日常谈话中，这两种形式无所不在。但它们之间到底有什么区别呢？何时以及如何使用它们？本博客深入探讨了这两种言语模式，解释了它们的定义，分析了它们的特殊性并提供了示例以更好地理解它们。
- 什么是直接言语？
直接演讲是一种讲故事的风格，其中角色或人的言语或想法完全按原样报道，不加修改。它涉及逐字引用某人，包括这些单词周围的任何标点符号，例如引号、连字符或其他形式的标点符号。
直接引语的例子：
- 约翰说：“我要去市场。 »
在此示例中，约翰的句子完全按照他所说的方式再现，并用引号引起来。这给人一种说话方式的即时性和忠实感。
- 直接引语的特点
直接言语的特点有几个关键要素：
标点：
直接引语通常由说话动词（例如 say、shout、declare、ask）引入，后跟引号或连字符。引号清楚地表明引文的开头和结尾。
例如：她问：“你今晚要做什么？” »
语调和直接表达：
在直接言语中，说话者的语调通常很明显。这有助于使对话更加生动和富有表现力。愤怒、惊讶或喜悦等情绪更容易表达。
例如：他喊道：“小心！ »
主观性的标志：
直接言语包括说话者主观性的标志：他的词汇、他的语言抽动、他的语气等。这样，读者就可以清楚地了解角色如何说话。
例如：“你在开玩笑吗？ ”，她笑着回答。
动词时态：
在直接引语中，动词的时态与真实对话中的时态相同。如果说话者使用现在时，则所报告的句子仍为现在时。
例如：他说：“我累了。 »
- 什么是间接引语？
另一方面，间接引语包括报告一个人的话而不准确引用它们。说话者用自己的话重新表述单词，通常会改变句子的语法结构。
间接引语的例子：
- 吉恩说他要去市场。
在这个例子中，原句的思想保持不变，但形式发生了变化。不再有引号，并且文字已根据故事进行了调整。
- 间接引语的特点
间接引语有其自身的特殊性，与直接引语有明显的区别：
没有引号：
与直接引语不同，间接引语中不使用引号。这意味着所报道的言论被融入到文本结构中，而不是直接引用。
示例：她问我今晚要做什么。
代词变化：
间接引语中代词经常发生变化。说话者变成“他”或“她”，取决于说话的人。这样可以更好地将单词融入到故事中。
例子 ：
- 直接引语：他说：“我明天就要离开。 »
- 间接引语：他说他明天就要离开。
动词时态的变化：
从直接引语到间接引语的转变通常涉及动词时态的变化。例如，如果直接引语中的动词是现在时，那么它可以在间接引语中变为未完成时，尤其是当所说的动词是过去时时。
例子 ：
- 直接言语：她说：“我很高兴。 »
- 间接引语：她说她很高兴。
疑问词和连词的变化：
在间接引语中，直接问题变成了间接问题。例如，而不是“你在做什么？” ”，我们可以说“他问我在做什么”。 “that”或“if”等连词也经常用于引导从句。
例子 ：
- 直接引语：“你明天来吗？” »
- 间接引语：他问我第二天是否来。
- 什么时候使用直接引语和间接引语？
直接言语和间接言语的选择取决于叙述者的风格、上下文和意图。每种方法都有其优点和缺点，具体取决于您想要实现的目标。
直接演讲：创造即时性和真实性
直接讲话非常适合在对话中营造活跃的气氛或准确地报告重要的话语。它有助于使角色更加生动和真实，赋予他们独特的声音。
它广泛用于小说、戏剧或剧本中的对话，其中人物之间的互动起着核心作用。
间接引语：促进流畅和客观的叙述
另一方面，当叙述者想要报告所说的内容而不陷入细节时，间接引语很有用。它不那么戏剧性，但它可以更好地将文字融入到故事中。它还允许叙述者添加细微差别或对所报告的单词进行解释。
它经常用于新闻文章、学术论文或第三人称叙述中。
直接和间接言论自由：第三种选择？
在直接引语和间接引语之间，有一种中间形式，称为自由间接引语。这种形式结合了两种风格的元素。报告的文字不带引号，但保留了直接讲话的风格和语调。因此，说话者似乎是在直接说话，即使他的话没有被完全引用。
例子 ：
- 直接言语：她对自己说：“真是个无聊的人！ »
- 间接引语：她认为他很无聊。
- 自由间接引语：真是个无聊的人，她想。
文学中经常使用自由间接引语，让读者沉浸在人物的思想或反思中，同时保持一定的叙事距离。
要避免的陷阱
从直接引语转向间接引语时，注意时态一致非常重要。如果主要动词是过去时，其他动词必须相应一致。