Il segno @ in inglese: origine, usi e significato

L'origine storica dell'Arroba

L'origine dell'arroba è un mistero che risale a diversi secoli fa. Sebbene ci siano state molte speculazioni sulla sua provenienza, la sua esatta storia non è stata ancora confermata con certezza.

1. Teoria dell'arabo

Una teoria popolare suggerisce che l'arroba derivi dall'arabo "الربع" (al-rub), che significa "un quarto". Si ritiene che i mercanti spagnoli che commerciavano in prodotti arabi nel XVI secolo adottassero questo simbolo per rappresentare il peso di un quarto di quintale, cioè 25 libbre. Nel corso del tempo la forma del simbolo è stata semplificata nella "@" che conosciamo oggi.

2. Uso nei manoscritti medievali

Un'altra teoria sostiene che l'arroba abbia avuto origine nei manoscritti medievali europei. Era usato come abbreviazione della parola latina "ad", che significa "a" o "verso". Gli scribi medievali usavano spesso simboli abbreviati per risparmiare tempo quando copiavano i testi a mano.

3. Utilizzo nella corrispondenza commerciale

Nel XVIII secolo l'arroba veniva utilizzata nella corrispondenza commerciale spagnola per denotare "arrobas" di prodotti come vino, olio e cereali. Questo utilizzo si riferisce alla teoria araba menzionata sopra.

Usi tradizionali dell'Arroba in inglese

L'arroba ha avuto diversi usi nel corso della storia, alcuni dei quali sono caduti in disuso in inglese. Di seguito sono riportati alcuni degli usi tradizionali dell'arroba:

1. Misurazione del peso

In passato l'arroba veniva utilizzata in inglese per indicare un'unità di peso, soprattutto nel commercio di beni come zucchero e caffè. Ad esempio, "5 sterline @ $ 2" indicava cinque sterline al prezzo di due dollari per libbra.

2. Unità di volume

In alcune regioni, soprattutto nei Caraibi, l'arroba veniva utilizzata per misurare il volume dei liquidi, soprattutto del rum. Un'arroba di rum equivaleva a circa 4,2 litri.

3. Musica

Nella notazione musicale, il segno chiocciola viene utilizzato per rappresentare una nota sostenuta o attenuata, indicando che la nota deve essere suonata o cantata con una durata leggermente più lunga del solito.

4. In matematica

In matematica, la at viene talvolta utilizzata per rappresentare una variabile sconosciuta o un valore non specificatamente definito.

La rinascita dell'Arroba nell'era digitale

Sebbene in passato l’arroba avesse usi tradizionali, la sua rinascita più significativa si è verificata con l’arrivo dell’era digitale e di Internet. Ecco alcuni modi in cui l'at è diventato essenziale nella comunicazione online:

1. Indirizzi e-mail

La chiocciola è un elemento fondamentale negli indirizzi email. Quando invii un'e-mail a qualcuno, l'indirizzo solitamente assume la forma di " [email protected] ", dove "nome" è il nome dell'utente e "dominio.com" è il nome del server di posta elettronica.

2. Menzioni sui Social Network

Sulle piattaforme di social media come Twitter e Instagram, la chiocciola viene utilizzata per menzionare altri utenti nei post o nei commenti. Ad esempio, digitando "@utente" si notifica all'utente indicato il post e si consente l'interazione diretta.

3. Riferimenti agli account utente

Nello slang di Internet, i simboli chiocciola vengono utilizzati per riferirsi ad account utente specifici. Ad esempio, "#@expertchef" potrebbe riferirsi all'account Twitter di uno chef esperto.

4. Hashtag

Sebbene non si tratti di un uso diretto del segno di chiocciola, gli hashtag sui social media spesso iniziano con il segno di chiocciola. Gli hashtag sono parole o frasi precedute dal simbolo "#", utilizzate per classificare e cercare contenuti correlati.

5. Identificazione del genere

In alcuni contesti di attivismo di genere e femminismo, l'arroba è stata utilizzata per rappresentare generi non binari o non tradizionali conformi al genere. Ad esempio, "amig@s" viene utilizzato per includere tutte le identità di genere.

Curiosità sull'Arroba in inglese

La chiocciola in inglese ha generato anche alcune curiosità interessanti:

1. Il simbolo dei programmatori

Nella programmazione informatica, il segno chiocciola viene utilizzato negli indirizzi e-mail e in alcune espressioni regolari. Il suo utilizzo nella sintassi della posta elettronica ha portato alcuni programmatori a chiamarlo "at" anziché "at" (in inglese, "at" significa "at" o "at").

2. Evoluzione del tuo nome in inglese

In inglese, il simbolo della chiocciola è stato chiamato in vari modi nel corso degli anni, tra cui "atmark", "at Symbol", "at Sign" e semplicemente "at". Oggi "at" è il modo più comune per riferirsi ad esso.

Come pronunciare Arroba in inglese?

La pronuncia della chiocciola in inglese può variare a seconda del contesto. Generalmente si pronuncia come "at" o "at sign". Ad esempio, un indirizzo email come " [email protected] " verrebbe pronunciato come "John at example punto com".

Conclusione

La chiocciola, quel piccolo simbolo dall'origine misteriosa, è diventata una parte essenziale della nostra comunicazione nell'era digitale. Dal suo utilizzo negli indirizzi email alle menzioni sui social network, l'at gioca un ruolo fondamentale nella nostra vita quotidiana online. Conoscere la sua storia e i suoi usi in inglese ci aiuta a comprenderne meglio l'importanza nel mondo di oggi. Quindi la prossima volta che vedrai un indirizzo email o una menzione sui social media, ricorda il ruolo fondamentale della chiocciola nella comunicazione moderna.