Differenze tra inglese in Gran Bretagna e negli Stati Uniti
La lingua inglese è una lingua franca, il che significa che è la lingua ufficiale di oltre 60 paesi ed è parlata da centinaia di milioni di persone in tutto il mondo. Sebbene l'inglese sia lo stesso, ci sono differenze significative tra i dialetti parlati in Gran Bretagna e negli Stati Uniti. In questo post vi parleremo delle principali differenze tra i due paesi a livello linguistico.
Ci sono notevoli differenze tra l'inglese parlato in Gran Bretagna e l'inglese parlato negli Stati Uniti. Sebbene entrambi i paesi condividano la stessa lingua ufficiale, ci sono differenze nel modo in cui viene parlata e scritta. Consigliamo sempre di vivere l'esperienza in ogni paese, motivo per cui i nostri campi estivi di inglese hanno così tanto successo, perché è il modo migliore per conoscere tutte le peculiarità di ogni lingua.
Prima di tutto, tieni presente che ci sono dialetti diversi in ogni paese. In Gran Bretagna si parlano diversi dialetti a seconda dell'area geografica, come Cockney a Londra, Scouse a Liverpool o Geordie a Newcastle. Mentre negli Stati Uniti puoi anche distinguere diversi accenti regionali, come il sud, il nord o l'est.
Anche se in generale si può dire che l'inglese parlato in Gran Bretagna è più formale e quello degli Stati Uniti è più colloquiale. Per quanto riguarda le differenze tra i due paesi, possiamo iniziare con la pronuncia. In generale, i britannici tendono a pronunciare le parole in modo più chiaro e articolato rispetto agli americani. Un'altra differenza a livello fonetico è che negli Stati Uniti la R è solitamente usata alla fine delle parole, mentre in Gran Bretagna non è pronunciata. Ad esempio, la parola "car" è pronunciata /kÉ'Ë/ in Gran Bretagna e /kÉ'Ë r/ negli Stati Uniti.
Un'altra grande differenza tra inglese britannico e americano è il vocabolario. Sebbene ci siano molte parole uguali in entrambi i paesi, ce ne sono anche altre che significano qualcosa di diverso. Ad esempio, in Gran Bretagna la parola "biscuit" è usata per riferirsi a un biscotto dolce, mentre negli Stati Uniti è usata per riferirsi a una torta di farina. Altre parole che significano qualcosa di diverso sono "pannolino" (in Gran Bretagna si riferisce a un pannolino per bambini, mentre negli Stati Uniti è un asciugamano) o "patatine" (che in Gran Bretagna sono patatine fritte e negli Stati Uniti patatine).
In termini di grammatica, ci sono alcune differenze tra i due paesi. In generale, l'inglese britannico tende ad essere più formale e ha più regole grammaticali rispetto all'americano. Ad esempio, in Gran Bretagna si usa spesso il present perfect per parlare di un'azione avvenuta in passato e che è ancora rilevante nel presente, mentre negli Stati Uniti si usa il present perfect simple. Un'altra differenza è che in Gran Bretagna si usa la forma "shall" per porre domande, mentre negli Stati Uniti si usa la forma "will". In sintesi, possiamo dire che sebbene l'inglese sia una lingua comune in entrambi i paesi, ci sono differenze significative tra dialetti e grammatiche. È importante tenerlo a mente quando si impara l'inglese o si viaggia in uno di questi paesi.
Sappiamo già che l'inglese parlato in Gran Bretagna e l'inglese parlato negli Stati Uniti sono due dialetti della stessa lingua, ma tra loro ci sono più differenze di quelle già citate. Per quanto riguarda il modo di insegnare, ogni Paese ha le sue metodologie. In Gran Bretagna, ad esempio, i bambini iniziano a studiare l'inglese fin da piccoli e tendono a ricevere lezioni di grammatica molto rigorose. Negli Stati Uniti, tuttavia, la grammatica è spesso meno importante e l'enfasi è più sulla conversazione. Anche l'orario scolastico è diverso: in Gran Bretagna i bambini tendono ad andare a scuola la mattina e il pomeriggio libero, mentre negli Stati Uniti tendono ad andare a scuola la mattina e il pomeriggio. Ad esempio, nei nostri campi estivi e nei nostri campi in inglese utilizziamo gli orari della Gran Bretagna.
Per quanto riguarda le dogane, ci sono alcune differenze notevoli tra i due paesi. Qualcosa di molto comune che vediamo nei film o nelle serie televisive sono gli inglesi che prendono il tè al pomeriggio, potremmo pensare che sia solo l'immagine che viene proiettata di loro, ma è davvero un'usanza diffusa e che molte persone svolgono quotidianamente come parte della tua routine. Al contrario, negli Stati Uniti questa usanza non è così diffusa, lì è più comune bere il caffè, poiché è considerato anche una delle bevande preferite dagli americani, tra gli altri.
Ci sono differenze anche in termini di piatti tipici: in Gran Bretagna uno dei piatti più conosciuti dai turisti è il fish and chips, mentre negli Stati Uniti sono conosciuti per hamburger e hot dog. Ma non cadiamo nei cliché, la sua gastronomia va ben oltre ciò che può essere conosciuta dai turisti e c'è da svelare che in Gran Bretagna amano gli stufati di carne con patate e piselli mentre negli USA sono più amanti del pollo e della Pasta.
Per quanto riguarda le località turistiche, ovviamente consigliamo di visitare Londra in Gran Bretagna, città ricca di storia e cultura, e New York negli Stati Uniti, città cosmopolita e moderna. Puoi farlo in estate e cogliere l'occasione per vivere un'estate inglese. Ma vogliamo andare oltre e parlarvi di altri luoghi di interesse turistico, poiché ogni paese ha le sue attrazioni. In Gran Bretagna puoi visitare luoghi come Stonehenge, il Vallo di Adriano e l'Abbazia di Westminster. Negli Stati Uniti, nel frattempo, puoi visitare luoghi come le Cascate del Niagara, la Statua della Libertà e il Grand Canyon.
In breve, ci sono notevoli differenze tra l'inglese parlato in Gran Bretagna e l'inglese parlato negli Stati Uniti. Sebbene entrambi i paesi condividano la stessa lingua ufficiale, ci sono differenze nel modo in cui viene parlata e scritta.