Aprende expresiones idiomáticas en unas vacaciones en inglés

Para hablar como un hablante nativo de inglés, asistir a cursos de inglés estándar a veces no es suficiente. No basta con aprender gramática, hay que trabajar también otros aspectos. Entre estos se encuentran la pronunciación, el acento y los modismos.

En el idioma inglés se les llama “modismos”. No deben confundirse con los "idiomas" españoles o los "idiomi" italianos, que significan lenguas.

Cada nación tiene sus propias expresiones idiomáticas, por lo que traducir modismos italianos al inglés no funciona.

Para un extranjero, los modismos pueden ser contradictorios. Tomado literalmente, no es fácil captar su significado. La única forma de aprenderlos es conocerlos en contexto, especialmente en conversaciones con hablantes nativos. Aún mejor si durante unas vacaciones en inglés, donde estás en contacto con la gente local.

Sin embargo, no todas las expresiones idiomáticas son difíciles, algunas son sencillas de aprender.

Vale la pena conocer e incorporar estas expresiones en las conversaciones, así tu inglés sonará más natural.

En este artículo enumeraremos algunas frases idiomáticas más comunes. Memorizar y usar estas oraciones aumentará tu nivel de inglés hablado, que parecerá avanzado y ya no académico. También veremos cómo unas vacaciones en inglés son la forma más efectiva de aprender a hablar como un hablante nativo.

Algunas expresiones idiomáticas en inglés

Los modismos se pueden dividir según el contexto en el que se usan o según la frecuencia de uso. Algunos son bastante intuitivos, una vez traducidos es fácil captar el significado. Otros, en cambio, son menos evidentes y hay que conocerlos para entender cómo usarlos.

Estos son algunos de los más comunes, con sus explicaciones:

• Una bendición disfrazada: no todo lo malo llega a la plata.
• ¡Buena suerte! : Buena suerte !
• Andate por las ramas: evita ser claro en algo que es difícil de decir.
• Llámalo un día: terminar el día.
• Dale un poco de holgura a alguien: dale a alguien un respiro, no seas demasiado duro con alguien.
• llevarse bien: llevarse bien.
• No es ciencia espacial: no es tan complicado.
• No es gran cosa: no es gran cosa.
• No es mi negocio: no es mi negocio.
• Depende de ti: depende de ti, depende de ti tomar una decisión.
• Estar harto: estar harto, cansado.
• Sin dolor no hay ganancia: nada se logra sin dolor/esfuerzo.
• No es mi taza de té: no es algo para mí, no es lo mío.
• Recomponte: recomponte, cálmate.
• Empezar de cero: empezar de cero.
• Bajo el clima: no estar en forma, enfermo, estar apagado.
• Tu conjetura es tan buena como la mía: no tengo ni idea, sé tanto como tú.

A continuación, enumeramos otros modismos menos comunes, pero igualmente útiles para aprender inglés:

• Una tormenta perfecta: la peor situación.
• Añadir insulto a la injuria: además del daño, insulto.
• Entre la espada y la pared: estar en medio de dos situaciones o personas desagradables.
• Quemar puentes: cortar una oportunidad de relación, pelea.
• No llores por la leche derramada: no sigas sufriendo por algo que no se puede cambiar.
• Caer en llamas: fracasar por completo.
• Prueba tu propia medicina: desear que alguien experimente la misma sensación desagradable.
• Tengo suficiente en mi plato: tener muchas cosas de las que ocuparme.
• Spill the beans: revelando información secreta.
• La pelota está en tu campo: depende de ti hacer algo.

La lista continúa, porque realmente hay muchos de ellos. Si encuentra partes del discurso que no tienen sentido para usted, tal vez la persona con la que está hablando esté usando una. El consejo es disculparse, pedir reformular el concepto y tomar nota de estas frases.

Cómo aprender modismos en inglés

Si quieres aprender frases idiomáticas, hay algunos pasos que puedes seguir. En primer lugar, es importante concentrarse en la fase de escucha y mejorar su escucha en general. Esto también incluye una mejor comprensión del acento y la pronunciación. Si una oración simplemente no tiene sentido, es muy probable que se trate de un modismo.

Una vez que comprenda el significado de la expresión, puede pasar a la práctica y comenzar a introducir modismos en su idioma. Con la experiencia, notará que las más comunes no son muchas, por lo que es mejor concentrarse en algunas expresiones y aprender a usarlas.

Así como un curso de italiano no es suficiente para aprender las expresiones típicas de la lengua italiana, un curso de inglés tampoco es suficiente para aprender expresiones idiomáticas. Un curso debe complementarse con otro material de apoyo y, mejor aún, con unas vacaciones en inglés.

Obviamente, los libros, artículos y medios ayudan a aprender las expresiones idiomáticas y figuras retóricas más utilizadas. Los recursos en línea brindan más apoyo, y practicar con hablantes nativos ayuda a incorporar estas frases en la conversación diaria. Es importante tener paciencia y seguir practicando. Con el tiempo, desarrollarás confianza, lo que te ayudará a hablar inglés con más fluidez.

La forma más efectiva es practicar hablar con un hablante nativo, tal vez a través de cursos de inglés de verano o unas vacaciones en inglés.

Aprende a hablar como un nativo con unas vacaciones en inglés

Unas vacaciones en inglés pueden mejorar en gran medida tu comprensión del idioma hablado, incluidos los modismos. Sumergirte en un nuevo idioma y una nueva cultura te ayuda a hablar como un nativo.

Hebe organiza viajes a Irlanda para estudiantes que quieren aprender o mejorar su inglés. En contacto con la gente local, los estudiantes aprenden más rápido. Esto es muy importante para diversificar el aprendizaje, un objetivo difícil de lograr solo a través del estudio. Irlanda es un destino ideal para un viaje de idiomas. Es conocido por su hospitalidad y amabilidad, lo que puede facilitar que los estudiantes se sumerjan en el idioma y la cultura. Los estudiantes pueden quedarse con una familia anfitriona, asistir a cursos de idiomas y participar en actividades organizadas que les ayudarán a mejorar sus habilidades en inglés.

Hebe también ofrece una gran selección de familias irlandesas que desean hospedar a un estudiante extranjero. Las familias se verifican antes de la estadía y los padres siempre pueden comunicarse con ellos.

En resumen, un viaje de idiomas a Irlanda puede ser una forma fantástica de aprender a hablar inglés. Sumergirse en la cultura y las tradiciones irlandesas puede brindar un entorno de aprendizaje único, ideal para los estudiantes que desean aprender a hablar como un hablante nativo.