Diferencias entre inglés británico e inglés estadounidense
La importancia del aprendizaje del inglés
¿No es increíble lo rápido que se está imponiendo el inglés en el mundo? Se trata de un idioma que cada vez suspende más fronteras. Está presente en prácticamente todos lados. Esa universalidad es la que lo hace tan atractivo para muchas personas alrededor del mundo. Hay quienes desean aprenderlo para mejorar sus oportunidades laborales, otros lo emplean para viajar e iniciar nuevas aventuras, y muchos simplemente lo usan como mantener su propia red de relaciones globales.
Sin lugar a dudas, este lenguaje cuenta con muchos fieles seguidores que quieren convertirse en hablantes nativos. Pero hay un aspecto importante dentro de la cultura inglesa que no debemos pasar por alto: las diferencias entre el inglés británico y el estadounidense. Obviamente, para poder entenderlo de primera mano te recomendamos vivir la experiencia en una casa anfitriona, ya sea en Nueva York en Estados Unidos, o en una host family in Dublin, en Irlanda.
Aunque anteriormente se creía que una vez que uno habla inglés, se entiende a personas provenientes de cualquier parte del mundo en el mismo idioma. Sin embargo, la verdad es que estas dos ramas tienen sus diferencias y recuerda siempre que para entender realmente este tema hay que hablar los dos tipos.
La importancia de aprender inglés es cada vez más destacada, no sólo para los niños que comienzan a introducirse en el mundo de las lenguas extranjeras, sino también para los adultos. El inglés es la lengua franca con mayor presencia en todos los rincones del mundo y es imprescindible comprenderlo si se desea tener éxito profesional o viajar sin problemas. Por este motivo, estudiar la diferencia entre el inglés británico y el americano se ha convertido en algo muy importante al momento de decidir qué tipología de idioma uno desea aprender. Para esto es preciso hablar con los propios nativos de cada zona, así podrás comprender a la perfección el uso adecuado del lenguaje y sus diferencias. Lo mejor es que aproveches el verano para vivir un english summer y así poder estudiar de la mejor manera este lenguaje.
Aprender inglés es tan importante como saber el abecedario. De hecho, conocer una segunda lengua te abre puertas tanto laboralmente como en tu vida social. Y dentro del inglés hay variedad de dialectos cada uno con sus particularidades que pueden marcar la diferencia entre asombrar a un profesor, para trabajar bien en una entrevista, o convertirse en el blanco perfecto para todos tus chistes. Por eso quiero contarte más acerca del idioma y todas las diferencias que hay entre el inglés británico y estadounidense.
Diferencias entre inglés de Gran Bretaña e inglés de Estados Unidos
Las principales diferencias entre ambos tipos de inglés son numerosísimas e impactan globalmente en varios aspectos. Estamos hablando por supuesto del dialecto local, la forma correcta para utilizar verbos regulares e irregulares junto a sus respectivas conjugaciones, incluso los acentos al pronunciar ciertas palabras o frases completas. Por otro lado encontramos las diferencias en cuanto a léxico y expresiones propias de uno u otro país, como también algunas particularidades lingüísticas. Además hay casos en los que los mismos ítems tienen usos distintivamente diferentes entre la lengua a la hora de escribir, desde preposiciones hasta organización de oración pasando por conectores y sintaxis en su globalidad.
Cuando hablamos del inglés británico es imprescindible subrayar la existencia de un montón de regionalismos inmersos que reflejan los distintos acentos y dialectos características del Reino Unido. Lo mismo se puede decir del inglés americano donde también hay gran diversidad llena de particularidades de acentos, vocabulario y expresiones.
Si sintetizamos el lado académico de este tema podríamos poner como ejemplos infinidad de palabras o frases que van desde "Mobile Phone" en lugar de "Cell Phone" hasta "Trousers" donde el americano escribiría "Pants", incluyendo también expresiones completas como la formación del pasado a partir del verbo regular donde en Gran Bretaña y Estados Unidos emplean formas distintas de expresarlo.
Para empezar, hay que decir que existen algunas palabras completamente distintas para referirse a los mismos objetos o eventos. Por ejemplo "Elevator" para Estados Unidos y "Lift" en Gran Bretaña; “Chips” para Estados Unidos y “Crisps' para Gran Bretaña; “Gasoline” para Estados Unidos y "Petrol" para Gran Bretaña. También las expresiones y modismos son diferentes entre el inglés británico y el estadounidense.
Por último hay ciertas diferencias incluso entre la gramática. La mayoría se refiere a cómo se escribe una palabra, como el uso de mayúsculas o minúsculas, o la estructura sintáctica.
Un motivo para viajar
Es por eso que para quienes desean hablar inglés con fluidez y solo hablan su idioma materno es importante conocer cuáles diferencias hay entre el inglés británico y el estadounidense. Y lo mejor de todo es que también sirve para descubrir más acerca del mundo caminando por sus calles, bebiendo un café en un bar local y escuchando la gente.
Y aunque hay diferencias entre los dialectos del inglés británico y el estadounidense, al final del día ambos comparten una enorme cantidad de vocabulario, expresiones e ideas. Por eso no importa si hablas inglés de los Estados Unidos o de Gran Bretaña, la entrada a los diversos países siempre estará abierta para ti. Es hora de ponerte el sombrero y viajar. La experiencia personal que te puede aportar un summer camp english enriquecerá tu vocabulario y tu forma de expresarte.
A pesar de todas estas diferencias que existen entre un inglés y el otro, para los que se nos hace imprescindible aprender esta lengua la principal recomendación es no limitarse a un solo dialecto sino abrirse enseguida hacia otros para poder acceder a todas las variantes con total independencia. Un buen viaje puede convertirse en una gran guía para descubrir de primera mano todas estas particularidades, prepara ya tu english summer.
No nos queda más que recapitular y poner punto final a este artículo con un simpático recordatorio: el idioma inglés no es uno, sino dos, nada menos. Así que construye tu conocimiento basándote en todas las formas posibles del inglés, ya que el saber no ocupa lugar y cuanto mayor sea el aprendizaje, más rico será tu vocabulario. ¡Hasta la próxima!