帮助你学习英语的 10 个英语笑话

这篇文章包含许多图片。如果没有它们，就无法理解，因此如果您在电子邮件中看不到它们，请单击此处。

你可以在亚马逊上找到我的电子书《200 个双语短语》。 50 天内学会它们。”

使用非您自己语言的笑话可能很难理解，因为您需要非常了解单词的含义并了解一个国家的文化或社会经济背景。

这里我给你留了10个英语笑话的例子，并附有翻译和解释，方便你练习。

笑话一：稻草人为什么获奖？因为他在自己的领域里很出色。

翻译：稻草人为什么获奖？因为他在自己的领域里是杰出的。

解释：

这个答案的乐趣在于英语单词的游戏。 “在他的领域中杰出”是一个表达，意思是某人在他们所做的事情上是杰出的或杰出的。这个笑话利用了“场”这个词，它既可以指稻草人所在的场地，也可以指经验或技能的领域。因此，答案意味着稻草人获奖是因为他在他的“领域”（字面上和比喻上）都很出色。这是一种文字游戏，通过双重含义创造幽默。

笑话2：没有牙齿的熊叫什么？小熊软糖

翻译：没有牙齿的熊叫什么？一只小熊软糖。

解释：

这个笑话的乐趣在于英语单词的游戏。 “软糖”一词用于描述柔软且呈凝胶状的东西，例如软糖或小熊软糖。在这种情况下，它利用了熊没有牙齿可以咬的想法，因此它被称为“软糖熊”而不是简单的“熊”。

笑话三：我告诉妻子她眉毛画得太高了。她看起来很惊讶。

翻译：我告诉我的妻子，她把眉毛画得太高了。她似乎很惊讶。

解释：

在笑话中，这个人告诉他的妻子，她把眉毛画得太高了，好像暗示她把眉毛画在额头上的高度过高。然而，当妻子看起来很惊讶时，就出现了双重含义，因为“看起来很惊讶”也可以解释为妻子似乎对丈夫对她眉毛的观察或批评感到惊讶。

因此，这个笑话利用了“惊讶”一词的歧义，在笑话的上下文中，“惊讶”可以有两种不同的解释。这是一个基于英语单词双重解释的幽默例子。

笑话4：平行线有很多共同点。可惜他们永远不会见面了。

翻译：平行线有很多共同点。可惜他们从未见过面。

说明：这个笑话探讨了“相遇”的双重含义，因为平行线永远不会交叉。您将学习具有各种含义的单词的使用。

笑话五：自行车为什么会摔倒？因为实在是太累了！

翻译：自行车为什么会掉下来？因为它有两个轮子（累）！

说明：这个笑话是基于“累”（累）和“双轮胎”（有两个轮子/轮胎）之间的文字游戏。它向您展示了如何使用相似的单词来创造英语幽默。

笑话六：什么东西是橙色的，声音像鹦鹉？一个红萝卜！

翻译：什么是橙色，听起来像鹦鹉？一个红萝卜！

说明：这个笑话利用了“carrot”（胡萝卜）和“parrot”（鹦鹉）之间的语音相似性，创造了一个幽默的文字游戏（英语中的“双关语”）。

笑话7：为什么科学家不相信原子？因为它们构成了一切！

翻译：为什么科学家不相信原子？因为他们制造（制造）一切！

说明：在这个笑话中，“make up”有双重含义：在科学语境中意味着“创作”，在另一种语境中意味着“发明”。教您英语中的双重含义。

笑话8：你听说过患有幽闭恐惧症的宇航员吗？他只是需要一点空间。

翻译：你听说过患有幽闭恐惧症的宇航员吗？我只需要一点空间。

说明：这个笑话利用了“空间”的双重含义，它既可以指外太空，也可以指物理空间。它向您展示了一个单词如何可以具有多种含义。

笑话9：我正在读一本关于反重力的书。根本不可能放下！

翻译：我正在读一本关于负重力的书。离开它是不可能的！

说明：在这个笑话中，“put down”字面意思是“放下”，但也可以比喻地用来表示某件事很难放弃。您将了解双重含义和惯用表达。

笑话10：企鹅是怎样盖房子的？一起冰屋吧！

翻译：企鹅如何建造它的房子？冰屋（冰屋）在一起！说明：这个笑话利用了“igloos”和“glues”的发音。它可以帮助您了解正确英语发音的重要性。