Migliorare la scrittura in inglese con questi semplici consigli

Parlare fluentemente l’inglese è l’obiettivo primario di tutti gli studenti, poiché è attraverso la comunicazione verbale che si fa maggior uso della lingua nelle varie situazioni, che sia un viaggio studio in Irlanda oppure una telefonata ad un amico straniero. Tuttavia, ci sono circostanze in cui la comunicazione verbale non può sostituire quella scritta. Se ad esempio è tempo di mandare la propria candidatura per trovare lavoro, bisogna preparare una lettera di presentazione e un curriculum. Anche solamente inviare una mail in inglese è un passo che molti studenti stranieri si trovano ad affrontare prima o poi, e sono molte le domande che possono sorgere: come iniziare? quale tono usare? come concludere? Inoltre, come tradurre il curriculum usando i termini giusti e senza commettere errori?

Ci sono però altre situazioni quotidiane in cui saper scrivere può essere utile. Se per esempio abbiamo fatto amicizia durante l’ultima vacanza in inglese, sarebbe bello ogni tanto scambiare qualche messaggio. Una situazione diversa da quella lavorativa, che richiede dei termini e un tono appropriato per non sembrare strani.

La conoscenza dell'inglese scritto nella società moderna è importante tanto quanto la fluenza nel parlare. Se si insiste spesso su quest’ultimo aspetto è perché è più difficile da raggiungere, e richiede un’esposizione prolungata alla lingua. Nonostante ciò, gli studenti possono incontrare diverse difficoltà anche nel migliorare la stesura dei testi. Tra i problemi più noti ci sono l’uso della grammatica, in particolare dei tempi verbali, l’uso del vocabolario e la costruzione errata delle frasi. Oppure la mancanza di esposizione alla lingua e alla cultura, che può rendere difficile avere un tono naturale e coinvolgente. Sebbene abbiano delle buone conoscenze teoriche, anche gli studenti più avanzati possono incontrare alcune difficoltà e possono comunque stentare a produrre un testo chiaro ed efficace. Scrivere commettendo errori può portare a fraintendimenti, a difficoltà nel capirsi e, in ambito professionale, a mostrare un basso livello di conoscenza della lingua. Ma migliorare la propria scrittura non è complicato e non richiede mezzi speciali, basta esercitarsi e seguire i consigli che forniamo di seguito.

Attività e strategie chiave per migliorare l'inglese scritto

Per migliorare l’inglese scritto, esistono una serie di attività e strategie da integrare nel proprio studio. Così come la fluenza si ottiene facendo pratica e parlando, anche l’accuratezza si acquisisce esercitandosi. Molti studenti pensano che sia sufficiente seguire le lezioni e fare i compiti, ma questi non riescono a fornire sufficienti esempi dei vari tipi di scrittura da incorporare nelle proprie competenze. Perciò è necessario fare uso di altre risorse e tecniche di apprendimento. 

Leggere molto per migliorare il vocabolario e la grammatica

A qualsiasi corso di italiano, di inglese o di altra lingua, leggere è il consiglio principale che viene dato agli studenti per imparare a scrivere meglio. Leggendo si amplia il vocabolario, si capisce come vanno costruite le frasi e si viene a contatto anche con toni e stili diversi. Perciò è importante differenziare il più possibile le fonti, senza soffermarsi su un genere o su un autore particolare. Anche gli articoli di giornale sono ottimi esempi per assimilare uno stile più moderno e informale. Più le letture sono diversificate, più varia e versatile diventerà la scrittura.

Scrivere regolarmente 

Così come leggere amplia il vocabolario e la grammatica, bisogna esercitarsi regolarmente per migliorare le proprie capacità di scrittura e ci sono molte occasioni per farlo. Gli insegnanti a volte propongono la stesura di saggi, ma ci si può esercitare anche da soli oppure frequentando delle lezioni private o dei corsi inglese estivi. Per esempio, potreste iniziare a tradurre manualmente alcuni vostri testi, e poi confrontare il risultato con quello di una traduzione automatica. Oppure iniziare subito in inglese, prendendo spunto da alcuni articoli o racconti che avete letto.

Rileggendo i vostri testi, la prima cosa che potrebbe balzare agli occhi è il numero di ripetizioni, segno che il vocabolario è ancora limitato. Per rendere il discorso più piacevole da leggere, si possono usare dei sinonimi che aiuteranno il testo a sembrare più scorrevole e ricercato.

In ogni caso, per avere un riscontro affidabile, sarebbe opportuno usare gli strumenti di controllo grammaticale e ortografico e verificare se ci sono errori. L’ideale sarebbe farlo sotto la guida di un insegnante madrelingua o di persone esperte, per avere sia un feedback immediato che una spiegazione sugli errori commessi.

Comprendere lo scopo e il pubblico di riferimento

Prima ancora di scrivere, bisogna capire a chi è rivolto il testo e il motivo per cui lo si sta facendo. Conoscere il target è essenziale per scegliere un tono e uno stile appropriato. Non c’è niente di peggio che scrivere un testo fuori luogo, perciò sarebbe opportuno fare delle ricerche e procurarsi dei riferimenti. Ad esempio, se bisogna preparare un saggio, è bene cercare in rete alcuni esempi per verificare il tipo di linguaggio, se vengono usate delle abbreviazioni e come vengono costruite le frasi. È inoltre importante organizzare pensieri e idee prima di iniziare, e dare forma al contenuto in un secondo momento, utilizzando comunque un linguaggio semplice e chiaro senza cercare di strafare. Meglio la semplicità, soprattutto se non ci si sente ancora abbastanza sicuri delle proprie capacità.

Ulteriori risorse per migliorare l’inglese scritto

Tra le risorse utili per chi vuole migliorare l’inglese scritto ci sono alcune app dedicate allo sviluppo del vocabolario e della grammatica. Sono degli ottimi punti di riferimento quando si hanno dei dubbi su come costruire correttamente le frasi. Nonostante ci si possa esercitare in autonomia, nulla vieta di frequentare dei laboratori o dei corsi di scrittura in inglese. Vale la pena cercare se ci sono lezioni del genere, poiché a volte vengono organizzati dei corsi inglese estivi tematici, studiati per perfezionare un’abilità specifica, come la conversazione o la scrittura. Anche trovare un partner di scambio linguistico può essere un’ottima idea, soprattutto per imparare a comunicare in modo informale tramite i messaggi. Oppure iscriversi a dei gruppi specifici sui social media, per scambiarsi informazioni e consigli. Maggiori saranno le risorse a disposizione e più vario il pubblico di riferimento, più si diventerà versatili e si imparerà ad adattare il proprio stile ad ogni contesto. Migliorare le proprie capacità di scrittura richiede un duro lavoro e una pratica costante, ma è possibile e alla fine lo sforzo sarà ripagato