La maîtrise de l'anglais est devenue incontournable dans le monde d'aujourd'hui : pour réussir ses études supérieures, pour évoluer tant professionnellement que personnellement, pour accéder aux contenus des réseaux sociaux... De nombreuses plateformes en ligne, gratuites ou payantes, garantissent des résultats rapides pour un apprentissage autonome. Mais est-il vraiment possible d’apprendre l’anglais tout seul ?
Un défi : l’apprentissage autonome de l’anglais
Classée 34ème sur 111 pays en termes de maîtrise de l'anglais, la France a du rattrapage à faire, notamment dans l'apprentissage fondamental qui constitue la base : la parole. Apprendre à parler anglais par soi-même demande du temps, de la patience et des compétences linguistiques. Mieux vaut comprendre le fonctionnement de la langue si l'on veut l'apprivoiser, en tête-à-tête...
Lire la presse, écouter les médias, regarder des séries ou des films en version originale constituent de bons automatismes et des réflexes d'apprentissage pour progresser seul. Si vous comprenez parfaitement avec ou sans sous-titres (anglais), félicitations ! Prenez toujours note des expressions, des expressions idiomatiques et des nouveaux mots de vocabulaire. Le contexte utile (les images, la situation générale, le champ lexical) : à vous de vous approprier ce nouveau lexique .
Les expressions sont pleines de références culturelles. Un exemple : « Bite the bullet » est une expression anglaise qui pourrait être traduite mot à mot par « mordez la balle ». Vous devez avoir un bagage culturel suffisant pour en comprendre toute la signification. Car sans le contexte, il est difficile d’imaginer exactement de quoi on parle.
Avec le sous-texte, tout devient plus clair : l'expression prend son origine sur le champ de bataille où un blessé, sans anesthésie, devait mordre une balle pour contrôler sa souffrance... D'où la traduction plus fine : « serrez les dents » ou « prenez le taureau par les cornes"
Il existe de nombreuses façons d’apprendre l’anglais, et la meilleure méthode dépend de vos préférences personnelles, de votre style d’apprentissage et de vos objectifs.
Apprendre l’anglais seul pour le plaisir ou pour améliorer ses compétences est possible mais difficile. Comme pour tout apprentissage, un accompagnement scolaire, un coach, un enseignant, un expert bilingue ou anglophone natif vous permet de prendre du recul sur votre manière d'apprendre, de vous challenger et de vous apporter une culture générale qui dépasse le cadre cadre académique.
N'oubliez pas que la clé du succès réside dans la pratique constante et la persévérance. Bonne chance dans votre apprentissage de l'anglais !