Liste des verbes à particule les plus utilisés traduits en espagnol et avec des exemples

Les verbes composés sont des constructions verbales muy comunes en anglais, donde a un verbo le siguen una o más partículas (prépositions ou adverbes) pour créer un signifié spécifique. Les verbes composés à plusieurs reprises peuvent entraîner des confusions pour les étudiants en anglais en raison de la diversité des significations que vous pouvez avoir. La suite comprend certains exemples de verbes composés par des communes :

• Montez – Subir.
  Ils montèrent dans le train.
• Continuez – Progresar.
  Sue s'en sort très bien dans son nouveau travail.
• Allez-y – Llegar a una edad.
  Il doit avoir soixante- dix ans.
• Traverser – Ser entendido.
  J'avais le sentiment que je ne comprenais pas le sens .
• Accédez à – Dar a enterder, familier.
  A quoi veux-tu en venir exactement ?
• Descendez à – Ponerse con algo en serio.
  Il est temps que nous nous mettions au travail.
• Descendez – Evitar un castigo.
  Ils ont eu de la chance de s'en sortir avec des phrases aussi légères
• Surmontez-vous – Sorprenderse.
  Je ne pouvais pas me remettre à quel point elle était belle.
• Finissez-en – Terminar algo que no nos gusta.
  Je serai heureux d’ en finir avec cette horrible affaire .
• Déplacez-vous vers – Rencontrez le temps pour faire quelque chose.
  Désolé, mais je n'ai pas encore décidé de réparer le robinet.

• Levez-vous – Tramar algo.
  Les enfants font quelque chose dans le jardin

Liste des verbes à particule avec TAKE

• Admirez – Engañar.
  Ne vous laissez pas tromper par son apparente timidité.
• Sortez-le – Hacer a alguien sufrir por nuestro propio sufrimiento.
  Je sais que tu es malheureux, mais ne t'en prends pas à moi !
• Décollage – Imitar.
  Dave enlève très bien le Premier ministre.
• Prenez -Acquérir une nouvelle activité ou habitude.
  Ma grand-mère a pris un nouveau souffle depuis son opération.
• Prendre – Faites quelque chose de plus.
  Elle en a également fait trop avec un travail à temps plein.
• À emporter – Firmar un seguro.
  Ann a souscrit une assurance-vie.
• Prenez le relais – Tomar el contrôle.
  L'armée a tenté de s'emparer du pays.
• Emporter à quelqu'un – Desarrollar apreciación por alguien.
  Vous adopterez bientôt votre nouveau patron, j'en suis sûr.
• À emporter – Llevarse.
  Elle a emporté l' enveloppe
• Reprendre – Ocupar tiempo.
  La réunion a duré toute une matinée.

Liste des verbes à particule avec LOOK

• Rechercher – Rechercher une référence.
  Recherchez le terme en ligne.
• Cherchez quelqu'un – Visitar.
  Si vous passez par Athènes, cherchez-moi .
• Prendre soin – Cuidar de.
  Elle s'occupait de sa grand-mère.
• Examinez – Enquêtez.
  La police a promis d' examiner le problème.
• Regardez – Considérez.
  Nous considérons cette ville comme notre véritable maison.

Liste des verbes à particule avec GO

• Poursuivez – Perséguir.
  Elle poursuit un excellent travail.
• Revenez sur – Romper una prometsa.
  La direction est revenue sur sa promesse.
• Optez pour – Convertir quelque chose en habitude.
  Je n'aime pas ce genre de choses.
• Participez – Participez à une compétition.
  Envisagez-vous de participer à la course ?
• Partez – Un alimento se pone malo.
  Ce lait a disparu .
• Continuez – Suceder.
  Il se passe quelque chose de drôle .
• Faites le tour – Ser o tener suffisant.
  Il n'y avait pas assez de gilets de sauvetage pour tout le monde .
• Accomplissez – Complétez une promesse ou un plan.
  Lorsqu’il s’agissait de voler l’argent, Nora ne pouvait pas aller jusqu’au bout.

Liste des verbes à particule avec COME

• Viens après – Seguir a alguien.
  Un chien m'a poursuivi quand j'ai commencé à courir.
• Venez – Suceder.
  Laissez-moi vous expliquer comment la situation s'est produite .
• Revenez à – Résumer ou conclure un argument.
  Tout dépend de savoir si vous êtes prêt à accepter moins d’argent.
• Entrez pour – Recibir criticas o culpa.
  Le gouvernement a fait l'objet de nombreuses critiques concernant cette décision.
• Sortez – Suceder con éxito.
  J'ai bien peur que cet accord n'ait finalement pas abouti .
• Sortez – Aparecer.
  Toutes les fleurs sont sorties .
• Montez – Suceder algo problemático.
  Écoutez, quelque chose s'est produit et je ne peux pas vous rencontrer.
• Rencontrez-vous – Rencontrez une difficulté.
  Nous avons rencontré un petit problème.
• Venez à – Cumplir expectativas.
  La pièce n'a pas répondu aux attentes.
• Imaginez – Pensez à un plan ou à une solution.
  Nous n'avons toujours pas trouvé de solution au problème.

Liste des verbes à particule avec TURN

• Baissez – Rechazar.
  Une autre entreprise m'a proposé un emploi mais j'ai refusé .
• Turn out – Quelque chose qui résulte de la finale.
  Il s'est avéré être un vieil ami d'Helen.
• Turn out – Réunissez-vous pour former un groupe.
  Des milliers de supporters sont venus accueillir l'équipe.
• Présentez-vous – Découvrez par causalité.
  Ne vous inquiétez pas pour ce livre manquant, il reviendra forcément tôt ou tard.
• Présentez-vous – Llegar o apparecer.
  Peu de gens sont venus au cours.

Liste des verbes à particule avec MAKE

• Faire après – Perseguir.
  Elle a couru après le bus mais n'a pas pu l'atteindre.
• Make for – Résultat ou facilitation.
  La direction assistée facilite le stationnement.
• Partez avec – Escapar.
  Le voleur s'est enfui avec un collier précieux.
• S'embrasser – Prétendant.
  Tim a fait croire qu'il n'avait pas vu le panneau Interdiction de fumer.
• Make out – Ver o senser.
  Je n'arrivais pas à comprendre ce que disait l'avis.
• Faire sortir quelqu'un – Comprendre la conducta de alguien.
  Janet est vraiment étrange. Je n'arrive pas à la distinguer .
• Maquillage – Inventer.
  Je pense que tu as inventé toute l'histoire !
• Compenser – Compenser par quelque chose.
  Notre succès compense tous les moments difficiles.

Liste des verbes à particule avec SET

• Installé – Establecerse en el tiempo.
  Je pense que cette pluie s'est installée pour la journée.
• Partir – Dar detalles escritos.
  Ce document reprend toutes les revendications syndicales.
• Partir – Préparer.
  J'ai disposé les rafraîchissements dans le hall.
• Partir – Comenzar algo.
  Sue a décidé d'écrire une biographie mais celle-ci est devenue un roman.
• Mettre en place – Establecer.
  Une enquête sur l'accident a été ouverte .
• Installé sur – Atacar.
  Nous avons été attaqués par une bande de voyous.