Différences entre l'anglais britannique et l'anglais américain
L'importance d'apprendre l'anglais
N'est-il pas étonnant de constater à quelle vitesse l'anglais envahit le monde ? C'est une langue qui suspend de plus en plus de frontières. Il est présent pratiquement partout. Cette universalité est ce qui le rend si attrayant pour de nombreuses personnes dans le monde. Il y a ceux qui veulent l'apprendre pour améliorer leurs opportunités d'emploi, d'autres l'utilisent pour voyager et commencer de nouvelles aventures, et beaucoup l'utilisent simplement pour maintenir leur propre réseau de relations mondiales.
Sans aucun doute, cette langue compte de nombreux fans fidèles qui souhaitent devenir des locuteurs natifs. Mais il y a un aspect important de la culture anglaise qu'il ne faut pas négliger : les différences entre l'anglais britannique et américain. Évidemment, pour le comprendre de première main, nous vous recommandons de vivre l'expérience dans une maison d'accueil, soit à New York aux États-Unis, soit dans une famille d'accueil à Dublin, en Irlande.
Bien que l'on croyait auparavant qu'une fois que l'on parle anglais, on comprend les gens du monde entier dans la même langue. Cependant, la vérité est que ces deux branches ont leurs différences et rappelez-vous toujours que pour vraiment comprendre ce sujet, vous devez parler des deux types.
L'importance d'apprendre l'anglais est de plus en plus mise en avant, non seulement pour les enfants qui commencent à entrer dans le monde des langues étrangères, mais aussi pour les adultes. L'anglais est la lingua franca la plus présente aux quatre coins du monde et il est essentiel de la comprendre si vous voulez avoir du succès professionnel ou voyager sans problème. Pour cette raison, étudier la différence entre l'anglais britannique et américain est devenu très important pour décider du type de langue que l'on veut apprendre. Pour cela, il est nécessaire de parler avec les natifs de chaque région, afin de bien comprendre le bon usage de la langue et ses différences. Le mieux est que vous profitiez de l'été pour vivre un été anglais et ainsi pouvoir étudier cette langue de la meilleure des manières.
Apprendre l'anglais est aussi important que connaître l'alphabet. En fait, connaître une langue seconde vous ouvre des portes tant au travail que dans votre vie sociale. Et en anglais, il existe une variété de dialectes, chacun avec ses propres particularités qui peuvent faire la différence entre surprendre un enseignant, bien travailler dans une interview ou devenir la cible idéale pour toutes vos blagues. C'est pourquoi je veux vous en dire plus sur la langue et toutes les différences entre l'anglais britannique et américain.
Différences entre l'anglais britannique et l'anglais américain
Les principales différences entre les deux types d'anglais sont nombreuses et ont un impact global sur divers aspects. Nous parlons bien sûr du dialecte local, de la manière correcte d'utiliser les verbes réguliers et irréguliers avec leurs conjugaisons respectives, voire les accents lors de la prononciation de certains mots ou de phrases complètes. D'autre part, on retrouve des différences en termes de vocabulaire et d'expressions typiques d'un pays ou d'un autre, ainsi que certaines particularités linguistiques. De plus, il existe des cas dans lesquels les mêmes éléments ont des utilisations nettement différentes entre les langues lors de l'écriture, des prépositions à l'organisation des phrases en passant par les connecteurs et la syntaxe dans son ensemble.
Lorsque l'on parle d'anglais britannique, il est essentiel de souligner l'existence de nombreux régionalismes enracinés qui reflètent les différents accents et dialectes caractéristiques du Royaume-Uni. On peut en dire autant de l'anglais américain où l'on trouve aussi une grande diversité pleine de particularités d'accents, de vocabulaire et d'expressions.
Si l'on synthétise le côté académique de ce sujet, on pourrait donner comme exemples une infinité de mots ou de phrases qui vont de "Mobile Phone" au lieu de "Cell Phone" à "Trousers" là où l'Américain écrirait "Pants", en passant aussi par des expressions complètes comme la formation du passé à partir du verbe régulier où en Grande-Bretagne et aux États-Unis on utilise différentes manières de l'exprimer.
Pour commencer, il faut dire qu'il existe des mots complètement différents pour désigner les mêmes objets ou événements. Par exemple « Elevator » pour les États-Unis et « Lift » en Grande-Bretagne ; « Chips » pour les États-Unis et « Chips » pour la Grande-Bretagne ; « Gasoline » pour les États-Unis et « Petrol » pour la Grande-Bretagne. De plus, les expressions et les idiomes sont différents entre l'anglais britannique et américain.
Enfin il y a certaines différences même entre la grammaire. La plupart font référence à la façon dont un mot est orthographié, comme la casse ou la structure syntaxique.
Une raison de voyager
C'est pourquoi pour ceux qui veulent parler couramment l'anglais et ne parler que leur langue maternelle, il est important de savoir quelles sont les différences entre l'anglais britannique et l'anglais américain. Et surtout, il sert aussi à en découvrir plus sur le monde en se promenant dans ses rues, en buvant un café dans un bar local et en écoutant les gens.
Et bien qu'il existe des différences entre les dialectes de l'anglais britannique et américain, en fin de compte, ils partagent tous deux une énorme quantité de vocabulaire, d'expressions et d'idées. C'est pourquoi peu importe que vous parliez anglais des États-Unis ou de Grande-Bretagne, l'entrée des différents pays vous sera toujours ouverte. Il est temps de mettre votre chapeau et de voyager. L'expérience personnelle que peut vous procurer un camp d'été en anglais enrichira votre vocabulaire et votre façon de vous exprimer.
Malgré toutes ces différences qui existent entre un anglais et l'autre, pour ceux d'entre nous qui trouvent indispensable d'apprendre cette langue, la principale recommandation est de ne pas se limiter à un seul dialecte mais de s'ouvrir immédiatement aux autres pour pouvoir accéder toutes les variantes en toute indépendance. . Un bon voyage peut devenir un excellent guide pour découvrir de première main toutes ces particularités, préparez dès maintenant votre été anglais.
Nous n'avons qu'à récapituler et clore cet article par un joli rappel : la langue anglaise n'est pas une, mais deux, rien de moins. Construisez donc vos connaissances en vous basant sur toutes les formes d'anglais possibles, car la connaissance n'a pas lieu et plus vous apprenez, plus votre vocabulaire s'enrichit. À la prochaine!