Liste complète des verbes à particule

Liste des verbes à particule avec GIVE

• Offrez – Traicionar.
  Ses faux papiers d'identité l' ont trahi .
• Émettre – Émettre une mauvaise couleur.
  Le fromage commençait à dégager une odeur étrange.
• Donner – Terminarse.
  Lorsque notre argent a été épuisé, nous avons dû en emprunter.
• Abandonner – Abandonner une activité.
  Le reste du temps était consacré à jouer aux cartes.
• Abandonnez – Parar.
  Pourquoi n'abandonnes-tu pas ? Tu m'énerves.
• Abandonnez – Rendre.
  La prisonnière évadée s'est rendue .

• Abandonner – Dar algo o alguien por muerto o perdido.
  Au bout de dix jours, le navire fut abandonné pour perdu.

• Abandonner – Arrêtez une activité ou un habitude.
  Ils ont arrêté de jouer.

Liste des verbes à particule avec CUT

• Découper – Dejar de faire algo.
  Mon père a un taux de cholestérol très élevé, il a donc supprimé les œufs et les produits laitiers de son alimentation.
• Cut back – Faire quelque chose en moins à moyen terme.
  Vous mangez trop de sel, vous devriez réduire votre consommation d'aliments salés.
• Couper – Recortar.
  Il a coupé toute la graisse.

• Découper – Dar forma a algo mediante cortes.
  Il a découpé plusieurs morceaux de pâte .

• Cut up – Recortar en piezas con un cuchillo.
  Il coupa la tarte en tranches égales.

Liste des verbes à particule avec BRING

• Provoquer – Causar.
  La crise a été provoquée par la démission de Brenda.
• Bring off – Faites quelque chose avec succès.
  L'équipe a essayé pendant des années de remporter la compétition et elle y est finalement parvenue .
• Apportez – Causar una enfermedad.
  Rester assis dans l'humidité provoquait ses rhumatismes.
• Apportez – Causar un problème.
  C'est vous qui avez provoqué cela .
• Apportez – Influir a alguien hacia tu punto de vista.
  Après de longues discussions, j'ai amené le comité à partager mon point de vue.
• Évoquer – Mencionar.
  Je pense que je devrais aborder une autre petite question.

Liste des verbes à particule avec CALL

• Appeler après – Poner el mismo numéro d’un antécéseur.
  Le bébé porte le nom de son grand-père.
• Appelez au – Hacer una parada corta.
  Le train fait escale à Oxbridge et Glenville.
• Appelez – Demandez à quelqu'un qui se vaya.
  Le médecin a été appelé en urgence.
• Rappel – Devolver una llamada.
  Je vous rappellerai dans les plus brefs délais.
• Appel à – Ir a algún sitio a por alguien.
  Tom a dit qu'il l'appellerait à 8 heures.
• Appel à – Exiger que quelque chose se soit fait.
  Les autorités ont demandé une enquête.
• Appel à – Requerir.
  Le poste nécessite d' excellentes compétences informatiques.
• Appelez – Demandez à quelqu'un qui veut faire un travail.
  Il a fait appel au plombier pour réparer la fuite.
• Appelez (au) – Faites une visite à quelqu'un.
  Jack a appelé ses parents hier.
• Appel – Annuler.
  Le pique-nique a été annulé en raison de la tempête.
• Appeler/sur – Invitar o pedir formalmente.
  J'invite maintenant le Président à s'adresser à l'assemblée.
• Call out – Décirez quelque chose en voz alta.
  Il a appelé mon nom mais je n'ai pas répondu.

• Appelez – Je suis à un site pour voir un alguien.
  L'infirmière a dit qu'elle viendrait voir ma mère.

• Appelez – Movilizar en el ejercito.
  Mon grand-père a été appelé au service actif en 1940.

Liste des verbes à particule avec PICK

• Ramasser – Recoger algo oa alguien para llevarle a otro sitio.
  Il n'y a rien dans le frigo donc je vais chercher des sandwichs au magasin.
• Ramasser – Meilleur.
  La météo semble s'améliorer .
• Choisissez à – Comer despacio.
  Mauro mange sa nourriture. Il mange comme un oiseau.
• Choisissez – Irritar o molestar.
  Si vous avez une piqûre de moustique, vous ne devriez pas la piquer .
• Décollage – Quitar.
  Toni a arraché les poils de son pull un par un.
• Choisissez – Acosar.
  Les adolescents s'en prennent toujours au petit nouveau à l'école.
• Ramasser – Aprender mediante experiencia.
  J'ai appris un peu le coréen quand je vivais à Séoul.
• Ramasser – Accélérer ou estar occupé.
  Miami Beach reprend vraiment en mars à cause des vacances de printemps.
• Ramasser – Llevar a alguien en el coche.
  Larry vient toujours me chercher quand j'arrive à Philadelphie.

• Ramasser – Pagar la cuenta de alguien.
  Anastasia a payé notre note au bar.

• Choisir – Elegir algo.
  J'ai dit à Gina de choisir une nouvelle paire de chaussures pour son cadeau d'anniversaire.

Liste des verbes à particule avec CARRY

• Emporter – Dejarse llevar.
  Mon fils s'emporte généralement un peu le jour de son anniversaire.
• Emporter – Gagner un prix.
  Mary a remporté une médaille d'or au championnat de natation.
• Continuez – Seguir.
  S’il vous plaît, continuez comme vous êtes ; Je suis seulement là pour observer.
• Effectuer – Llevar a cabo.
  La police mènera une enquête et informera la presse de tout nouveau développement.

• Effectuer – Cumplir.
  ). Je suis un homme de parole, je tiens toujours mes promesses.

• Continuer – Llevar a cabo.
  Le plan a été réalisé à la perfection, merci pour votre aide.

Liste des verbes à particule avec BE

• Être après – Intentar, conseguir.
  Que cherche-t-il ? Cherche-t-il une preuve ?
• Soyez contre – Oponerse.
  Je dois dire que je suis contre cette idée.
• Soyez avec vous – Llegar.
  Jack sera bientôt là. Il est en route.
• Soyez absent – Estar fuera por un periodo largo.
  Elle est absente aujourd'hui. Elle est partie à Londres.
• Soyez à terre – Estar deprimido.
  Les nouvelles sont mauvaises donc John est un peu déprimé aujourd'hui.
• Soyez en bas – Descendeur.
  Les prix du pétrole étaient en baisse aujourd'hui.
• Soyez déprimé – Desaprobar, pas de gustar.
  Pourquoi Charlie est -il si mécontent de la nouvelle recrue ?
• Soyez à bas – Estar enfermo.
  Ma mère a un gros rhume.
• Soyez présent – Tener motivos para esperar algo.
  Je pense que nous allons avoir de la neige aujourd'hui.
• Soyez connecté – Participer en algo.
  Alex participe également au projet.
• Soyez intéressé – Soyez intéressé par quelque chose.
  Il aime le sport et elle la politique.
• Partez – Salir hacia algún sitio.
  Je pars ! J'ai un avion à prendre.
• Soyez actif – Tomar medicación.
  Le conducteur était drogué au moment de l'accident.
• Soyez sur – Querer decir.
  De quoi tu parles ? Je ne comprends pas.
• Soyez sur – Faites une découverte.
  Mon collègue est excité. Il doit être sur quelque chose.
• Soyez dehors – Estar fuera por un periodo courtto.
  Où est Pierre ? Il est sorti aujourd'hui.
• Soyez hors de – Quedarse sin algo.
  Nous n'avons plus de café, j'en ai peur.