El dominio del inglés se ha vuelto imprescindible en el mundo actual: para triunfar en la educación superior, para progresar tanto profesional como personalmente, para acceder a contenidos en las redes sociales... Muchas plataformas en línea, gratuitas o de pago, garantizan resultados rápidos para el aprendizaje autónomo. ¿Pero es realmente posible aprender inglés por tu cuenta?
Un desafío: aprender inglés de forma independiente
Francia, situada en el puesto 34 entre 111 países en términos de dominio del inglés, todavía tiene que recuperar terreno, sobre todo en el aprendizaje fundamental que constituye la base: el habla. Aprender a hablar inglés por tu cuenta requiere tiempo, paciencia y habilidades lingüísticas. Es mejor entender cómo funciona el idioma si quieres dominarlo, uno a uno...
Leer la prensa, escuchar los medios de comunicación, ver series o películas en versión original constituyen buenos automatismos y reflejos de aprendizaje para progresar en solitario. Si entiendes perfectamente con o sin subtítulos (inglés), ¡enhorabuena! Tome siempre nota de las expresiones, modismos y nuevas palabras de vocabulario. El contexto útil (las imágenes, la situación general, el campo léxico): a ti te toca hacer tuyo este nuevo léxico .
Las expresiones están llenas de referencias culturales. Un ejemplo: “Bite the bullet” es una expresión inglesa que podría traducirse palabra por palabra como “bite the bullet”. Debe tener suficiente formación cultural para comprender su significado completo. Porque sin contexto, es difícil imaginar exactamente de qué estamos hablando.
Con el subtexto, todo se aclara: la expresión tiene su origen en el campo de batalla donde un hombre herido, sin anestesia, tuvo que morder una bala para controlar su sufrimiento... De ahí la traducción más fina: "apretar los dientes" o "coger el toro". por los cuernos”
Hay muchas formas de aprender inglés y el mejor método depende de tus preferencias personales, estilo de aprendizaje y objetivos.
Aprender inglés por tu cuenta por diversión o para mejorar tus habilidades es posible pero difícil. Como ocurre con todo aprendizaje, el apoyo académico, un coach, un profesor, un experto bilingüe o nativo de habla inglesa te permite dar un paso atrás en tu forma de aprender, desafiarte a ti mismo y brindarte una cultura general que va más allá del marco académico.
Recuerde, la clave del éxito es la práctica constante y la perseverancia. ¡Buena suerte en tu aprendizaje de inglés!