Unterschiede zwischen Englisch in Großbritannien und den Vereinigten Staaten

Die englische Sprache ist eine Lingua Franca, was bedeutet, dass sie die Amtssprache von mehr als 60 Ländern ist und von Hunderten Millionen Menschen auf der ganzen Welt gesprochen wird. Obwohl Englisch dasselbe ist, gibt es erhebliche Unterschiede zwischen den in Großbritannien und den Vereinigten Staaten gesprochenen Dialekten. In diesem Beitrag erzählen wir Ihnen die wichtigsten Unterschiede zwischen den beiden Ländern auf sprachlicher Ebene.

Es gibt bemerkenswerte Unterschiede zwischen dem in Großbritannien gesprochenen Englisch und dem in den Vereinigten Staaten gesprochenen Englisch. Obwohl beide Länder die gleiche Amtssprache haben, gibt es Unterschiede in der Art und Weise, wie sie gesprochen und geschrieben wird. Wir empfehlen immer, die Erfahrung in jedem Land zu leben, weshalb unsere Englisch-Sommercamps so erfolgreich sind, weil es der beste Weg ist, alle Besonderheiten der jeweiligen Sprache kennenzulernen.

Denken Sie zunächst daran, dass es in jedem Land unterschiedliche Dialekte gibt. In Großbritannien werden je nach geografischem Gebiet unterschiedliche Dialekte gesprochen, etwa Cockney in London, Scouse in Liverpool oder Geordie in Newcastle. In den Vereinigten Staaten können Sie auch verschiedene regionale Akzente wie Süd, Nord oder Ost unterscheiden.

Obwohl im Allgemeinen gesagt werden kann, dass das in Großbritannien gesprochene Englisch formeller und das der Vereinigten Staaten umgangssprachlicher ist. Was die Unterschiede zwischen den beiden Ländern betrifft, können wir mit der Aussprache beginnen. Im Allgemeinen neigen Briten dazu, Wörter klarer und artikulierter auszusprechen als Amerikaner. Ein weiterer Unterschied auf phonetischer Ebene besteht darin, dass in den Vereinigten Staaten das R normalerweise am Ende von Wörtern verwendet wird, während es in Großbritannien nicht ausgesprochen wird. Zum Beispiel wird das Wort "Auto" in Großbritannien /kÉ'Ë/ und in den Vereinigten Staaten /kÉ'Ë r/ ausgesprochen.

Ein weiterer großer Unterschied zwischen britischem und amerikanischem Englisch ist der Wortschatz. Obwohl es viele Wörter gibt, die in beiden Ländern gleich sind, gibt es auch andere, die etwas anderes bedeuten. Zum Beispiel wird in Großbritannien das Wort "biscuit" verwendet, um sich auf einen süßen Keks zu beziehen, während es in den Vereinigten Staaten verwendet wird, um sich auf einen Mehlkuchen zu beziehen. Andere Wörter, die etwas anderes bedeuten, sind „nappy“ (in Großbritannien bezieht es sich auf eine Babywindel, während es in den Vereinigten Staaten ein Handtuch ist) oder „crisps“ (was in Großbritannien Pommes Frites und in den Vereinigten Staaten Chips sind).

Hinsichtlich der Grammatik gibt es einige Unterschiede zwischen den beiden Ländern. Im Allgemeinen ist das britische Englisch tendenziell formeller und hat mehr grammatikalische Regeln als das amerikanische. Zum Beispiel wird in Großbritannien das Present Perfect oft verwendet, um über eine Handlung zu sprechen, die in der Vergangenheit stattgefunden hat und in der Gegenwart immer noch relevant ist, während in den Vereinigten Staaten das Present Perfect Simple verwendet wird. Ein weiterer Unterschied besteht darin, dass in Großbritannien die Form „shall“ verwendet wird, um Fragen zu stellen, während in den Vereinigten Staaten die Form „will“ verwendet wird. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Englisch zwar in beiden Ländern eine gemeinsame Sprache ist, es aber deutliche Unterschiede zwischen Dialekten und Grammatiken gibt. Es ist wichtig, dies zu berücksichtigen, wenn Sie Englisch lernen oder in eines dieser Länder reisen.

Wir wissen bereits, dass das in Großbritannien gesprochene Englisch und das in den Vereinigten Staaten gesprochene Englisch zwei Dialekte derselben Sprache sind, aber es gibt mehr Unterschiede zwischen ihnen als die bereits erwähnten. Was die Art des Unterrichtens betrifft, so hat jedes Land seine eigenen Methoden. In Großbritannien zum Beispiel lernen Kinder schon früh Englisch und erhalten in der Regel sehr strengen Grammatikunterricht. In den Vereinigten Staaten ist Grammatik jedoch oft weniger wichtig und die Betonung liegt mehr auf Konversation. Auch die Schulzeiten sind unterschiedlich: In Großbritannien gehen die Kinder eher morgens zur Schule und haben nachmittags frei, während sie in den USA eher morgens und nachmittags zur Schule gehen. Zum Beispiel verwenden wir in unseren Sommercamps und in unseren Camps auf Englisch die Stundenpläne von Großbritannien.

Hinsichtlich des Zolls gibt es einige bemerkenswerte Unterschiede zwischen den beiden Ländern. Etwas sehr häufiges, das wir in Filmen oder Fernsehserien sehen, sind die Engländer, die nachmittags Tee trinken. Wir mögen denken, dass es nur das Bild ist, das von ihnen projiziert wird, aber es ist wirklich ein weit verbreiteter Brauch, den viele Menschen täglich durchführen als Teil Ihrer Routine. Im Gegenteil, in den USA ist dieser Brauch nicht so weit verbreitet, dort wird eher Kaffee getrunken, da er auch unter anderem von Amerikanern als eines der Lieblingsgetränke gilt.

Auch bei den typischen Gerichten gibt es Unterschiede: In Großbritannien ist Fish and Chips eines der bekanntesten Gerichte unter Touristen, in den Vereinigten Staaten sind es Hamburger und Hot Dogs. Aber lassen Sie uns nicht in Klischees verfallen, seine Gastronomie geht weit über das hinaus, was Touristen kennen können, und wir müssen verraten, dass sie in Großbritannien Fleischeintöpfe mit Kartoffeln und Erbsen lieben, während sie in den USA eher Hühnchen und Pasta lieben.

Was touristische Orte betrifft, empfehlen wir natürlich einen Besuch in London in Großbritannien, einer Stadt voller Geschichte und Kultur, und New York in den Vereinigten Staaten, einer kosmopolitischen und modernen Stadt. Sie können es im Sommer tun und die Gelegenheit nutzen, einen englischen Sommer zu leben. Aber wir möchten noch weiter gehen und Sie über andere Orte von touristischem Interesse informieren, da jedes Land seine eigenen Attraktionen hat. In Großbritannien können Sie Orte wie Stonehenge, den Hadrianswall und die Westminster Abbey besuchen. In den Vereinigten Staaten können Sie unterdessen Orte wie die Niagarafälle, die Freiheitsstatue und den Grand Canyon besuchen.

Kurz gesagt, es gibt bemerkenswerte Unterschiede zwischen dem in Großbritannien gesprochenen Englisch und dem in den Vereinigten Staaten gesprochenen Englisch. Obwohl beide Länder die gleiche Amtssprache haben, gibt es Unterschiede in der Art und Weise, wie sie gesprochen und geschrieben wird.