Arroba en anglais : son origine, sa signification et son utilisation à l'ère numérique entièrement explorées

Origine et symbolisme de l'Arroba

Le symbole « at » (@) a une origine historique dans les mesures de poids dans les pays hispanophones. Sa racine se trouve dans le mot arabe « ar-rub », qui signifie « une pièce ». La forme du symbole, qui ressemble visuellement à un petit « a » placé sur un « o » minuscule, serait dérivée de l'abréviation « ad » (du latin « a ») et ressemblerait à l'ancienne unité de poids espagnole appelée " au signe ".

L’évolution de l’Arroba : du peso à l’ère numérique

1. Utilisation historique : À l'époque pré-numérique, l'"arroba" était principalement utilisée comme mesure de poids en Espagne et en Amérique latine. Il représentait 25 livres, devenant ainsi un élément crucial du commerce et de l'économie.
2. Adresses e-mail : L'une des utilisations les plus notoires du symbole « @ » aujourd'hui concerne les adresses e-mail. Ray Tomlinson, considéré comme l'inventeur du courrier électronique, a été le premier à utiliser ce symbole en 1971 pour séparer le nom d'utilisateur du nom de l'ordinateur hôte, établissant ainsi le format que nous utilisons encore (par exemple, [email protected] ) .
3. Réseaux sociaux et tags : Le symbole « @ » est devenu synonyme de mentions ou de tags sur des plateformes comme Twitter et Instagram. Les utilisateurs l'utilisent pour s'adresser directement aux autres dans des publications ou des commentaires, favorisant ainsi l'interaction et la connectivité.
4. Pronoms non sexistes : Ces dernières années, le symbole « @ » a pris de l'importance dans les conversations sur l'inclusion du genre. Certaines personnes l'utilisent pour créer des formes de mots non sexistes qui sont généralement spécifiques au genre, dans le but de parvenir à un langage plus inclusif.

Diverses utilisations et interprétations

1. Dans les adresses e-mail : En anglais contemporain, « at » est rarement utilisé dans le contexte des mesures de poids. Sa fonction principale réside dans les adresses email, facilitant la communication et l'identification du destinataire.
2. Dans les réseaux sociaux : Sur les plateformes comme Twitter, Instagram et Facebook, le symbole « @ » est indispensable pour identifier les autres utilisateurs, les mentionner dans les commentaires ou leur envoyer des messages directs. Il joue également un rôle central dans la création de hashtags et de tendances.
3. Pour l'inclusion du genre : certains auteurs utilisent le symbole "@" pour promouvoir un langage inclusif entre les sexes. Un exemple en est « Latinx », une alternative non sexiste à « Latino » ou « Latina ».
4. Dans les conversions de mesures : Bien que rare, le terme « at » peut occasionnellement apparaître dans les textes anglais, notamment dans les conversations sur le commerce, les contextes historiques ou les conversions de mesures.

Répercussions culturelles et linguistiques

L'utilisation du « at » en anglais illustre la façon dont les langues évoluent et s'adaptent au fil du temps, absorbant des éléments de diverses cultures. Il met également en évidence l'interdépendance de la communication à l'ère numérique, où des symboles comme le « @ » transcendent les barrières linguistiques et culturelles.

conclusion

Dans un monde où la communication est essentielle, le symbole « at » a trouvé sa place comme outil polyvalent dans la langue anglaise. De ses racines historiques dans la mesure du poids à ses applications numériques dans les courriers électroniques, les médias sociaux et le langage non sexiste, le « at » est un rappel constant de la nature évolutive du langage. Qu'il s'agisse de taguer un ami, d'envoyer un e-mail ou de contribuer à l'inclusion, le chemin du symbole « @ » témoigne du paysage en constante évolution de la communication. Son voyage continue d’enrichir et de relier le tissu même de la communication mondiale.