Vollständige Liste der Phrasalverben

Liste der Phrasalverben mit GIVE

• Verschenken – Traicionar.
  Seine falschen Ausweispapiere verrieten ihn .
• Give off – Emitir mal olor.
  Der Käse begann einen seltsamen Geruch zu verströmen .
• Ausgeben – Terminarse.
  Als unser Geld zur Neige ging, mussten wir uns etwas leihen.
• Aufgeben – Eine Aktivität aufgeben.
  Die restliche Zeit war dem Kartenspielen gewidmet .
• Übergeben – Parar.
  Warum gibst du nicht auf ? Du gehst mir auf die Nerven.
• Aufgeben – Rendirse.
  Die entflohene Gefangene ergab sich .

• Gib auf – Dar algo o alguien por muerto o perdido.
  Nach zehn Tagen wurde das Schiff als verschollen aufgegeben .

• Gib auf – Entferne eine Aktivität oder Gewohnheit.
  Sie gaben das Glücksspiel auf.

Liste der Phrasalverben mit CUT

• Ausschneiden – Dejar de hacer algo.
  Mein Vater hat einen sehr hohen Cholesterinspiegel, deshalb hat er Eier und Milchprodukte aus seiner Ernährung gestrichen .
• Zurückschneiden – Hacer algo en menor medida.
  Essen Sie zu viel Salz, sollten Sie salzige Lebensmittel reduzieren .
• Abschneiden – Recortar.
  Er hat das ganze Fett abgeschnitten.

• Cut out – Dar forma a algo mediante cortes.
  Er schnitt mehrere Teigstücke aus .

• Zerschneiden – Schneiden Sie Stücke mit einem Messer ab.
  Er schnitt den Kuchen in gleich große Stücke.

Liste der Phrasalverben mit BRING

• Herbeiführen – Causar.
  Die Krise wurde durch Brendas Rücktritt ausgelöst .
• Bring off – Hacer algo con éxito.
  Das Team versuchte jahrelang, den Wettbewerb zu gewinnen, und schaffte es schließlich .
• Bring on – Causar una enfermedad.
  Das Sitzen in der Feuchtigkeit löste bei ihm Rheuma aus.
• Bring on – Ursache eines Problems.
  Du hast das selbst herbeigeführt .
• Bring vorbei – Beeinflussen Sie alle Ihre Wünsche.
  Nach langer Diskussion habe ich das Komitee auf meinen Standpunkt gebracht .
• Heraufbringen – Mencionar.
  Ich habe das Gefühl, ich sollte noch eine Kleinigkeit ansprechen .

Liste der Phrasalverben mit CALL

• Rufen Sie danach an – Geben Sie die Nummer eines Vorgängers an.
  Das Baby wird nach seinem Großvater benannt.
• Rufen Sie an – Hacer una parada corta.
  Der Zug hält in Oxbridge und Glenville.
• Rufen Sie an – Pedir a alguien que se vaya.
  Für einen Notfall wurde der Arzt gerufen .
• Rückruf – Devolver una lamada.
  Ich rufe Sie schnellstmöglich zurück .
• Rufen Sie an – Ir agún sitio a por alguien.
  Tom sagte, er würde sie um 8 Uhr abholen .
• Call for – Demandar que algo se haga.
  Die Behörden forderten eine Untersuchung.
• Rufen Sie an – Requerir.
  Der Job erfordert ausgezeichnete Computerkenntnisse.
• Rufen Sie an – Pedir a alguien que venga a hacer un trabajo.
  Er rief den Klempner an, um das Leck zu reparieren.
• Rufen Sie an (am) – Hacer una visita a alguien.
  Jack hat gestern seine Eltern angerufen .
• Abruf – Abbrechen.
  Das Picknick wurde wegen des Sturms abgesagt .
• Anruf bei/auf – Einladung oder formelle Bearbeitung.
  Ich fordere nun den Präsidenten auf, vor der Versammlung zu sprechen.
• Call out – Dezir algo en voz alta.
  Er rief meinen Namen, aber ich antwortete nicht.

• Rufen Sie an – Ich bin vor Ort und habe Alguien besucht.
  Die Krankenschwester sagte, sie würde vorbeikommen , um meine Mutter zu sehen.

• Aufruf – Movilizar en el ejercito.
  Mein Großvater wurde 1940 zum aktiven Dienst einberufen .

Liste der Phrasalverben mit PICK

• Abholung – Recoger algo oa alguien para llevarle a otro sitio.
  Da im Kühlschrank nichts ist, werde ich mir ein paar Sandwiches aus dem Laden holen .
• Abholen – Mejorar.
  Das Wetter scheint besser zu werden .
• Pick at – Comer despacio.
  Mauro stochert in seinem Essen herum. Er frisst wie ein Vogel.
• Pick at – Irritar o molestar.
  Wenn Sie einen Mückenstich haben, sollten Sie nicht daran herumhacken .
• Abholen – Quitar.
  Toni zupfte die Haare einzeln aus ihrem Pullover.
• Wählen Sie – Acosar.
  Teenager schikanieren immer das neue Kind in der Schule.
• Abholung – Aprender mediante experience.
  Als ich in Seoul lebte, habe ich ein wenig Koreanisch gelernt .
• Abholung – Acelerar o estar ocupado.
  Miami Beach nimmt im März wegen der Frühlingsferien richtig Fahrt auf .
• Abholung – Llevar a alguien en el carche.
  Larry holt mich immer ab , wenn ich nach Philadelphia fliege.

• Abholung – Pagar la cuenta de alguien.
  Anastasia holte unsere Rechnung an der Bar ab .

• Pick out – Elegir algo.
  Ich sagte Gina, sie solle sich ein neues Paar Schuhe für ihr Geburtstagsgeschenk aussuchen .

Liste der Phrasalverben mit CARRY

• Mitnehmen – Dejarse llevar.
  Normalerweise lässt sich mein Sohn an seinem Geburtstag ein wenig mitreißen .
• Carry off – Ganar un premio.
  Mary gewann eine Goldmedaille in der Schwimmmeisterschaft.
• Weitermachen – Seguir.
  Bitte machen Sie so weiter wie bisher; Ich bin nur hier, um zu beobachten.
• Ausführen – Llevar a cabo.
  Die Polizei wird eine Untersuchung durchführen und die Presse über neue Entwicklungen informieren.

• Ausführen – Cumplir.
  ). Ich bin ein Mann, der mein Wort hält, ich halte immer meine Versprechen.

• Weitermachen – Llevar a cabo.
  Der Plan wurde perfekt umgesetzt , vielen Dank für Ihre Hilfe.

Liste der Phrasalverben mit BE

• Be after – Intentar, conseguir.
  Was hat er vor ? Sucht er nach Beweisen?
• Sei dagegen – Oponerse.
  Ich muss sagen, dass ich gegen die Idee bin.
• Seien Sie dabei – Llegar.
  Jack kommt bald . Er ist auf dem Weg.
• Sei weg – Estar fuera por un periodo largo.
  Sie ist heute weg . Sie ist nach London gegangen.
• Sei unten – Estar deprimido.
  Die Nachrichten sind schlecht, deshalb ist John heute etwas deprimiert .
• Sei unten – Abstieg.
  Die Ölpreise waren heute gesunken .
• Seien Sie unten – Desaprobar, no gustar.
  Warum ist Charlie so unzufrieden mit dem neuen Rekruten?
• Sei unten mit – Estar enfermo.
  Meine Mutter hat eine schlimme Erkältung.
• Seien Sie dabei – Tener motivos para esperar algo.
  Ich denke, dass uns heute Schnee bevorsteht .
• Seien Sie dabei – Mitmachen.
  Auch Alex ist an dem Projekt beteiligt.
• Sei dabei – Estar interesado en algo.
  Er interessiert sich für Sport und sie für Politik.
• Sei weg – Salir hacia algún sitio.
  Ich bin weg ! Ich muss ein Flugzeug erwischen.
• Seien Sie dabei – Tomar medicación.
  Der Fahrer war zum Zeitpunkt des Unfalls unter Drogeneinfluss.
• Be on about – Querer decir.
  Worüber redest du ? _ Ich verstehe nicht.
• Seien Sie dabei – Hacer un descubrimiento.
  Mein Kollege ist aufgeregt. Er muss etwas auf der Spur sein .
• Seien Sie draußen – Estar fuera por un periodo corto.
  Wo ist Peter? Er ist heute draußen.
• Raus sein – Quedarse sin algo.
  Ich fürchte, wir haben keinen Kaffee mehr.